Совершенно верно, Константин. Una volta che la magia nera prende il controllo su di te… è impossibile liberarsene.

Здравствуйте, Надежда. Ваш пример — это не местоименный глагол, а обычное использование безударной формы местоимения (la — её) с глаголом ascoltare с дословным переводом, то есть — слушать её. Подробнее о правилах Вы можете почитать в статье «Итальянские местоимения» в разделе «Прямое и косвенное дополнение, безударные формы местоимений». То есть «Я её слушаю» = «L’ascolto» (La апострофируется перед гласной). Поскольку в Вашем примере используются два глагола (piacere и ascoltare), la переносится на конец глагола ascoltare.

Совершенно верно, Александр. Спасибо за отзыв!

Кстати, меня перевод этого предложения у меня как заноза застрявшая) «Me ne frego — букв. Я не волнуюсь» — это понятно и логично. А вот «Me ne frega — Меня это не волнует», хоть тресни не пойму, потому как есть известная песня, А там в названии еще и отрицание есть: Non me ne frega niente — Плевать на всё. Получается двойное отрицание) (-1) * (-1) = 1. Или non ci arrivo)

Игорь Олегович, спасибо за комментарий!