Спасибо большое за разъяснение, попытаюсь разобраться!

Ирина, здравствуйте. «Он сказал, что приедет 2-го августа, а сегодня уже 1-е», то есть «как быстро летит время: он приедет 2-го, а сегодня уже 1-е, остался один день на приготовления!». Данный пример показывает, что события ещё разворачиваются в настоящем и будущем (тогда применяются простые формы прошедшего и будущего). Для простоты обрежем фразу: «Он сказал, что приедет 2-го августа» (но будем помнить, что сегодня 1-е августа или 31-е июля, 30-е июля, то есть любой день ДО наступления 2-го августа) = «Ha detto che verrà il 2 agosto». Если же идёт повествование о прошедших событиях «Он сказал, что приедет 2-го августа, а сам приехал только 5-го» (допустим, подруги встретились 6-го августа или 7-го, то есть в любой день ПОСЛЕ 5-го августа, и одна другой жалуется), тогда применяется futuro nel passato «Aveva detto che sarebbe arrivato il 2 agosto, ma è arrivato solo il 5 agosto». Так же и фраза «Он сказал, что приедет 1-го августа, а сегодня уже 2-е». = «Aveva detto che sarebbe arrivato il 1 agosto, ma oggi è già il 2 agosto». Надеюсь, я Вас не запутала ещё больше.

Katerina, большое спасибо за отзыв!

Яна, большое спасибо за отзыв!

Благодарю!

Спасибо за отзыв, Татьяна!