Тема № 95. Здравствуйте, друзья. В этой статье я собрала слова по теме «Спорт», а для лучшего усвоения предлагаю вам изучить примеры их использования.
SPORT
Allenatore Тренер
Dino rimane allenatore della squadra fino all’agosto 2016.
Дино останется тренером команды до августа 2016 года.
I giocatori polemizzarono con l’allenatore per la sostituzione in campo.
Из-за замены на поле игроки поспорили с тренером.
In questa società sportiva Ed ha ricoperto tutti i ruoli, prima giocatore, poi allenatore ed ora… dirigente.
В этом спортивном клубе Эд выполнил все роли: сначала игрок, затем тренер, а теперь… менеджер.
Atleta Спортсмен
È un grande atleta e merita di vincere.
Он великий спортсмен и заслуживает победы.
Mia mamma sperava che diventassi ballerina, non un’atleta.
Моя мама надеялась, что я стану балериной, а не спортсменкой.
Eva è un’eccezionale studentessa e atleta, proprio come suo padre.
Ева – отличная ученица и спортсменка, как и её отец.
Atletica Атлетика
Hanno vinto le competizioni di atletica pesante nel 1993.
Они победили в соревнованиях по тяжёлой атлетике в 1993 году.
Da giovane ha praticato atletica leggera per tre anni (100 metri e salto in lungo).
В молодости он три года занимался лёгкой атлетикой (стометровка и прыжки в длину).
L’atletica leggera si svolge all’Olympia stadion di Berlino tra il 7 e il 12 agosto.
Соревнования по лёгкой атлетике проходят на Олимпийском стадионе Берлина с 7 по 12 августа.
Attrezzo Тренажёр
L’attrezzo ginnico acquistato si è rivelato molto utile.
Купленный гимнастический тренажёр оказался очень полезным.
Dopo il training potete spostare l’attrezzo fitness velocemente.
После тренировки вы можете быстро переместить тренажёр.
La mia collega ha acquistato un nuovo attrezzo per fare esercizi fisici – il BOSU.
Моя коллега купила новый тренажёр для физических упражнений – платформу BOSU.
Badminton Бадминтон
Il volano è un proiettile impiegato nel gioco del badminton.
Волан – это пуля, используемая в бадминтоне.
Quest’estate in spiaggia giocai a badminton con le mie amiche.
Этим летом мы с подружками играли на пляже в бадминтон.
Le competizioni di badminton ai XXI Giochi del Commonwealth si svolgeranno dal 1 al 9 aprile 2018.
Соревнования по бадминтону на XXI Играх Содружества пройдут с 1 по 9 апреля 2018 г.
Biathlon Биатлон
Erica e Jenny facevano entrambe biathlon.
Эрика и Дженни обе занимались биатлоном.
Dopo aver vinto la gara di biathlon si ritirò dalle competizioni.
После победы в биатлоне он сошёл с соревнований.
La gara individuale è la disciplina più antica tra le competizioni di biathlon.
Индивидуальная гонка – старейший вид биатлонных состязаний.
Biliardo Бильярд
Alessandro non gioca a biliardo per hobby, lui è nel professionismo.
Алессандро не занимается бильярдом как хобби, он – в профессиональном спорте.
Credo che la stecca sia un elemento importante del gioco del biliardo.
Я считаю, что кий – это важный элемент игры в бильярд.
Eseguì un tiro al biliardo davvero strabiliante, con un tocco vellutato fermò la bilia davanti alla buca.
Лёгким касанием он выполнил поистине впечатляющий удар и остановил шар прямо перед лузой.
Birilli Кегли
Ha buttato giù solo tre birilli.
Он выбил только три кегли.
Ho trovato tre birilli da bowling.
Я нашёл три кегли для боулинга.
Vieni a giocare ai birilli, martedì?
Придёшь во вторник играть в кегли?
I birilli della pista tre non si riposizionano.
Кегли не перезагружаются на третьей дорожке.
Dopo l’impatto della palla, una fotocamera fa un’istantanea, attivando i sensori nel sistema, dicendogli quali birilli sono stati abbattuti, e quali devono essere sollevati.
После броска шара камера делает снимок, активируя датчики системы, сообщая ей, какие кегли были сбиты, а какие нужно поднять.
Calciatore Футболист
È probabilmente uno dei migliori calciatori capoverdiani di tutti i tempi.
Он, пожалуй, один из лучших футболистов Кабо-Верде всех времён.
Da giovane ho fatto prima il calciatore poi il nuotatore e infine il pugile.
В молодости я был сначала футболистом, потом пловцом, а под конец – боксёром.
Durante la partita, il calciatore strappò molti applausi per l’incredibile dribbling.
Во время матча футболист получил шквал аплодисментов за невероятный дриблинг.
Calcio Футбол
C’è anche il calcio balilla in cantina.
В подвале также есть настольный футбол.
Il ruolo di attaccante è quello più ambito dai bambini della scuola calcio.
Роль нападающего – самая желанная для воспитанников футбольной школы.
L’allenatore di una squadra di calcio, tornando negli spogliatoi dopo il primo tempo, ha dovuto riordinare l’assetto tattico difensivo.
Тренер футбольной команды, вернувшись после первого тайма в раздевалку, вынужден был перестроить тактическую схему защиты.
Campionato Чемпионат
La nazionale di calcio italiana ha vinto ben quattro campionati mondiali.
Сборная Италии по футболу выиграла четыре чемпионата мира.
Non seguo affatto il campionato di calcio: è uno sport che non mi attira!
Я вообще не слежу за футбольным чемпионатом: это спорт, который мне не нравится!
I campionati europei di questi sport che si svolgono al di fuori del programma quadriennale (biennale per atletica leggera e sport acquatici; annuale per ciclismo, ginnastica artistica, canottaggio e triathlon) rimangono immutati.
Чемпионаты Европы по этим видам спорта, которые проводятся вне четырёхлетней программы (раз в два года по лёгкой атлетике и водным видам спорта; ежегодно по велоспорту, гимнастике, гребле и триатлону), остаются без изменений.
Campione Чемпион
Aldo Montano è stato campione del mondo di scherma.
Альдо Монтано был чемпионом мира по фехтованию.
Stai attento, è un campione mondiale di arti marziali miste.
Осторожно, он чемпион мира по смешанным единоборствам.
Koblet è stato probabilmente il più grande campione nella storia del ciclismo elvetico.
Коблет, вероятно, был величайшим чемпионом в истории швейцарского велоспорта.
Canoa Каноэ
Remerei per ore in canoa, è proprio il mio sport preferito!
Я бы часами грёб на каноэ, это мой любимый вид спорта!
In una gara di canoa a Orlando si ruppe la pagaia proprio mentre stava tagliando il traguardo.
В гонке на каноэ Орландо сломал весло, как раз когда пересекал финишную черту.
Al breve corso di rafting fu data molta importanza alla prudenza che ognuno di noi doveva avere per scendere con la canoa.
На ускоренном курсе по рафтингу было уделено большое внимание осмотрительности, которую каждый из нас должен был проявлять при спуске на каноэ.
Ciclette Велотренажёр
Mia moglie nel giorno del compleanno mi ha regalato una cyclette.
Моя жена подарила мне на день рождения велотренажёр.
Vito ha una vera e propria palestra con bilanciere, panca per addominali e cyclette.
У Вито настоящий спортивный зал со штангой, скамьёй для пресса и велотренажёром.
Offrono servizio di animazione e attività fisiche (ciclette, aerobica, acquagym), oltre a campi di bocce, beach volley, beach basket, pedalò e ping-pong.
Они предлагают развлечения и физические нагрузки (велотренажёры, аэробика, водная аэробика), а кроме того: боулинг, пляжный волейбол, пляжный баскетбол, катамараны и пинг-понг.
Corse Скачки, гонки
Le corse dei cavalli sono lo sport dei re.
Скачки – это спорт королей.
Quel giovane ciclista è molto promettente, si è già affermato in sei corse.
Тот молодой велосипедист очень перспективный, он зарекомендовал себя уже в шести гонках.
Senti, abbiamo deciso, sabato prossimo andremo all’ippodromo di Agnano per seguire le corse.
Слушай, мы решили в следующую субботу поехать на ипподром Аньяно, чтобы следить за скачками.
Equitazione Верховая езда
Voglio fare delle lezioni di equitazione.
Я хочу брать уроки верховой езды.
Tra le discipline praticate da un pentatleta, l’equitazione è quella che preferisco.
Из всех дисциплин, которые практикует пятиборец, я предпочитаю верховую езду.
Il mio amico jockey partecipa a molte gare di equitazione con il suo cavallo bianco.
Мой друг-жокей участвует во многих соревнованиях по верховой езде на своём белом коне.
Fitness Фитнес
Non sono un appassionato del fitness.
Я не особый поклонник фитнеса.
Gestiva il programma di fitness in acqua.
Он руководит курсом по водному фитнесу.
Per l’iscrizione a quel fitness club occorre pagare una cifra piuttosto salata.
Чтобы записаться в этот фитнес-клуб, нужно заплатить довольно большую сумму.
Esercizi di fitness coinvolgono i muscoli in modo completo e tonificano la mente.
Фитнес-упражнения всесторонне задействуют мышцы и тонизируют ум.
Golf Гольф
Scommettere sul golf è severamente vietato.
Ставки на гольф строго запрещены.
Il trofeo al Club del golf viene dato a chi fa più punti in gara.
Трофей в гольф-клубе вручается тому, кто наберёт больше очков в соревновании.
Le buche del campo da golf erano perfettamente tutte tonde.
Все лунки на поле для гольфа были идеально круглыми.
Le zone d’erba del campo da golf sono state rasate per la gara.
Газоны на поле для гольфа были скошены для соревнований.
Gli addetti al campo da golf hanno invano cercato le tane delle talpe.
Сотрудники поля для гольфа тщетно искали кротовые норы.
La mazza da golf viene cambiata dal giocatore secondo la distanza della buca.
Клюшка для гольфа меняется игроком в зависимости от расстояния до лунки.
Hockey Хоккей
Può giocare ad hockey su prato.
Он может играть в хоккей на траве.
Ieri Dino ha messo per la prima volta piede in un palaghiaccio per assistere a un match di hockey.
Вчера Дино впервые зашёл на каток, чтобы присутствовать на хоккейном матче.
Guarda, Leo: per l’hockey su ghiaccio, si utilizzano bastoni ricurvi lunghi poco più di un metro e mezzo.
Смотри, Лео: для хоккея с шайбой используются изогнутые клюшки чуть более полутора метров длиной.
Ippica Скачки
Mi hai trasmesso l’ossessione per l’ippica.
Ты передал мне одержимость скачками.
Se hai difficoltà con il surf passa all’ippica o al polo.
Если у тебя затруднения с сёрфингом, то переключись на скачки или поло.
Forse pianifica di fare il pugile professionista dopo che avrà finito con l’ippica.
Возможно, он планирует стать профессиональным боксёром после того, как покончит со скачками.
Karatè / karate Карате
Ho imparato delle mosse di karatè per la mia autodifesa.
Я выучил некоторые приёмы карате для самообороны.
Dopo aver imparato il karate, Armando si cimentò anche nel kung fu.
Изучив карате, Армандо также попробовал свои силы в кунг-фу.
Il piccolo Michele è stato iscritto ad un corso di karatè per principianti.
Маленького Микеле записали на курсы карате для начинающих.
Dopo vari anni di allenamento Marcello è diventato cintura nera di karate.
После нескольких лет тренировок Марчелло стал обладателем чёрного пояса по карате.
Le regole di condotta del karatè devono essere conformi alla rettitudine sportiva.
Правила поведения в карате должны соответствовать спортивной чести.
Manubri Гантели
Abbiamo composto dei sets di manubri con dischi e barre.
Мы составили наборы гантелей с дисками и грифами.
Gli esercizi con i manubri sono essenziali per lo sviluppo dei bicipiti.
Упражнения с гантелями необходимы для развития бицепсов.
Se continuerai con gli esercizi con i manubri che ti ho insegnato ingrosserai i bicipiti.
Если ты продолжишь делать упражнения с гантелями, которым я тебя обучил, у тебя увеличатся бицепсы.
Maratona Марафон
È una maratona, non uno sprint.
Это марафон, а не спринт.
Ho corso una mini maratona l’anno scorso.
В прошлом году я бежал мини-марафон.
Possono partecipare alla maratona tutti i radioamatori.
В марафоне могут принять участие все радиолюбители.
Siamo ancora ai primi chilometri di una lunga maratona.
Мы всё ещё на первых километрах длинного марафона.
Potrete ottenere maggiori informazioni su questa maratona qui.
Вы сможете получить более подробную информацию об этом марафоне здесь.
Medaglia Медаль
Potrei vincere la medaglia d’oro alla trave.
Я могла бы взять золото на бревне.
Ha vinto una medaglia d’argento alle Olimpiadi del 2000.
Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх в 2000 году.
Ha vinto la medaglia d’oro nel sollevamento pesi per la Bielorussia.
Он выиграл для Беларуси золотую медаль по тяжёлой атлетике.
Il 7 agosto 2018 vince la medaglia di bronzo nei 10000 metri piani agli Europei svoltisi a Berlino.
7 августа 2018 года на чемпионате Европы, проходившем в Берлине, он завоевал бронзу в забеге на 10 000 метров.
Nuoto Плавание
Il nuoto non è il mio forte.
Плавание – не моя сильная сторона.
Il nuoto è una buona forma di esercizio.
Плавание – хороший вид физических упражнений.
Si è alzata prestissimo per gli allenamenti di nuoto.
Она встала очень рано ради тренировки по плаванию.
Prende lezioni di nuoto ma non si sa tuffare dal trampolino.
Он берёт уроки плавания, но не умеет нырять с трамплина.
Olimpiade Олимпиада
L’Olimpiade vede partecipare alle gare sportive atleti di tutte le nazioni.
Олимпийские игры предусматривают участие в соревнованиях спортсменов всех наций.
L’Olimpiade è una manifestazione sportiva, che si tiene ogni quattro anni in una città diversa, alla quale partecipano atleti di tutto il mondo.
Олимпиада – это спортивное мероприятие, проводимое каждые четыре года в разных городах, в котором участвуют спортсмены всего мира.
I Giochi della XII Olimpiade si sarebbero dovuti svolgere a Tokyo dal 21 settembre al 6 ottobre 1940.
XII летние Олимпийские игры должны были пройти в Токио с 21 сентября по 6 октября 1940 года.
Palestra Спортивный зал, тренажёрный зал
C’è una palestra qui all’angolo.
Здесь, на углу, есть спортзал.
La ragazza di Frank frequenta una palestra.
Подруга Фрэнка ходит в тренажёрный зал.
Abbiamo adibito il garage di casa nostra a palestra.
Мы использовали гараж в нашем доме как спортзал.
Tonificò i muscoli andando, una volta alla settimana, in palestra.
Он укрепил мышцы, раз в неделю посещая спортзал.
Ho smesso di frequentare un corso in palestra per un dolore al ginocchio.
Я бросил занятия в спортзале из-за боли в коленях.
Palla / pallone Мяч
Cinque giorni a correre sotto la pioggia, e a malapena ho toccato la palla.
Пять дней беготни под дождём, и я едва коснулся мяча.
Il portiere intuì il rigore calciato con forza dal centravanti e con un balzo deviò il pallone in angolo.
Вратарь почувствовал, что центральный нападающий сильно пробьёт пенальти, и прыжком отразил мяч на угловой.
In una partita di calcio ho fatto gol, perché un compagno mi ha passato bene la palla.
Я забил гол в футбольном матче потому, что напарник сделал хороший пас.
Il pallone sembrava destinato in rete ma all’ultimo secondo il difensore riuscì a mettere in calcio d’angolo.
Казалось, мяч полетит в сетку, но в последнюю секунду защитник сумел подать угловой.
Pallacanestro Баскетбол
Giocando a pallacanestro, tirando la palla, ho centrato il canestro!
Играя в баскетбол, бросая мяч, я попал прямо в корзину!
La nostra squadra di pallacanestro si è qualificata agli ottavi di finale.
Наша баскетбольная команда вышла в 1/8 финала.
Per giocare bene a pallacanestro mi sono allenata molto nel palleggio.
Чтобы хорошо играть в баскетбол, я много тренировался в ведении мяча.
Il più forte giocatore di pallacanestro di tutti i tempi è stato Michael Jordan.
Самым сильным баскетболистом всех времён был Майкл Джордан.
Le finte di tiro e di passaggio fanno parte dei fondamentali della pallacanestro.
Обманные броски и пасы являются частью основ баскетбола.
Una volta, quando giocavo a pallacanestro, in una partita sono riuscito a segnare 33 punti.
Однажды, когда я играл в баскетбол, мне удалось набрать 33 очка в одной игре.
Pallamano / handball Гандбол
E quella fu la fine della mia carriera nella pallamano.
Это и стало концом моей гандбольной карьеры.
In Italia, l’handball è uno sport a squadre non molto praticato.
В Италии гандбол – командный вид спорта, который не получил распространения.
Si dice in giro che tu sia stato un buon giocatore di pallamano in passato.
Говорят, в прошлом ты был хорошим игроком в гандбол.
Il campionato mondiale di pallamano femminile si è svolto dal 5 al 17 dicembre 1995 in Austria.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Австрии с 5 по 17 декабря 1995 года.
Pallanuoto Водное поло
Voi ce l’avete la pallanuoto in Nuova Zelanda?
У вас в Новой Зеландии есть водное поло?
Di che colore è la calottina della tua squadra di pallanuoto?
Какого цвета шапочка у твоей команды по водному поло?
La nazionale croata di pallanuoto è tra le più forti al mondo.
Сборная Хорватии по водному поло – одна из сильнейших в мире.
Pallavolo Волейбол
Le mie mani sono doloranti per la pallavolo.
У меня болят руки от волейбола.
Però, grazie alle attente retrovie delle due squadre di pallavolo, la partita finì con un pareggio.
Однако благодаря внимательному тылу двух волейбольных команд матч завершился вничью.
Martina ha scelto di fare pallavolo a livello agonistico, per questo si deve allenare tre volte alla settimana.
Мартина решила играть в волейбол на профессиональном уровне, поэтому вынуждена тренироваться три раза в неделю.
Paracadutismo Парашютный спорт
Ho effettuato un corso di paracadutismo.
Я прошёл курс парашютного спорта.
Il paracadutismo è una disciplina molto difficile.
Парашютный спорт – очень сложная дисциплина.
Il lancio col paracadute è uno sport rischioso praticato da tanti.
Прыжки с парашютом – это рискованный вид спорта, которым многие занимаются.
Dopo aver fatto un volo con il deltaplano vorrei prendere appuntamento… per una lezione di paracadutismo.
После полёта на дельтаплане я хотел бы записаться на урок… парашютного спорта.
Pattinaggio artistico Фигурное катание
Ha fatto sette anni di pattinaggio artistico da professionista.
Семь лет она профессионально занималась фигурным катанием.
In questa scuola di pattinaggio insegna una ex pattinatrice russa.
В этой школе фигурного катания преподаёт бывшая российская фигуристка.
Carlo ha vinto la gara nel pattinaggio di figura per aver presentato il salto axel.
Карл выиграл соревнования по фигурному катанию, продемонстрировав аксель.
Pentathlon Пятиборье
Quali sport sono compresi nel pentathlon moderno?
Какие основные дисциплины входят в современное пятиборье?
Il pentathlon moderno fu inventato dal barone Pierre de Coubertin.
Современное пятиборье было изобретено бароном Пьером де Кубертеном.
È una campionessa di pentathlon moderno e parteciperà alle prossime Olimpiadi.
Она чемпионка по современному пятиборью и будет принимать участие в следующих Олимпийских играх.
Per far giocare i bambini, abbiamo fatto una sorta di pentathlon, con giochi tipo: corsa nei sacchi, il tiro alla fune e cosi via.
Чтобы развлечь детей, мы устроили что-то вроде пятиборья с такими играми, как бег в мешках, перетягивание каната и так далее.
Pugilato Бокс
Nel pugilato l’avversario non può colpire al di sotto della cintola.
В боксе противник не может наносить удары ниже пояса.
Stasera trasmettono in televisione un match di pugilato, ma non lo vedrò.
Сегодня вечером по телевидению показывают боксёрский матч, но я его не увижу.
Il pugilato amatoriale e gli incontri professionistici non sono necessariamente lo stesso sport.
Любительский бокс и профессиональные бои не обязательно относятся к одному и тому же виду спорта.
Ha iniziato a fare pugilato quando aveva 12 anni e ha mentito dicendo che ne aveva 18.
Он начал заниматься боксом в двенадцать лет и солгал, сказав, что ему восемнадцать.
Rugby Регби
Dribbling… come si chiama nel rugby?
Дриблинг… как это называется в регби?
Mio nipote, dopo la partita di rugby, è tornato a casa tutto ammaccato.
Мой племянник после матча по регби пришёл домой весь в синяках.
A rugby si gioca con una palla ovale, che può essere afferrata con le mani…
В регби играют овальным мячом, который можно схватить руками…
La struttura ovoide del pallone da rugby lo fa rimbalzare in modo imprevedibile.
Яйцевидная структура мяча для регби делает его отскок непредсказуемым.
Scacchi Шахматы
Non puoi giocare a dama coi pezzi degli scacchi!
Ты не можешь играть в шашки шахматными фигурами!
Ci sono 32 pezzi su una scacchiera: alfieri, cavalli, pedoni, re…
На шахматной доске 32 фигуры: слоны, кони, пешки, короли…
Con quella mossa dell’alfiere riuscì a vincere la partita a scacchi.
Сделав тот ход слоном, он смог выиграть партию в шахматы.
E quando la partita è finita, re e pedone finiscono nello stesso contenitore…
А когда партия окончена, король и пешка оказываются в одной коробке…
Ha visto che la mia torre stava minacciando la sua donna e ha risposto difendendo col cavallo.
Он увидел, что моя ладья вот-вот нападёт на его ферзя, и нанёс встречный удар конём.
Sci Лыжи
In realtà, amo gli sport e ne pratico molti, come sci, pattinaggio, immersione, corsa…
На самом деле я очень люблю спорт и занимаюсь многими видами, такими как катание на лыжах и коньках, подводное плавание, бег…
L’hokey, lo sci, lo skateboarding, il wrestling… Si può morire, rimanere paralizzati o subire un trauma al cervello praticando ognuno di questi.
Хоккей, лыжи, скейтбординг, борьба… Можно умереть, остаться парализованным или получить травму мозга, занимаясь любым из них.
Leonardo ha deciso di non andare più a sciare in quanto le piste da sci sono in cattivo stato di manutenzione.
Леонардо решил больше не кататься на лыжах, так как горнолыжные трассы в плохом техническом состоянии.
La combinata nordica non è uno scherzo… Si devono infatti affrontare prove di sci di fondo e di salto con gli sci.
Лыжное двоеборье – это не шутка: предстоит пройти испытания по лыжным гонкам и прыжкам с трамплина.
Stadio Стадион
Il prezzo dei biglietti allo stadio varia in base al settore.
Цена билетов на стадион зависит от сектора.
Allo stadio hanno messo i tornelli così nessuno sguscerà all’interno.
На стадионе установили турникеты, чтобы никто не проскользнул внутрь.
Ci fu uno strano silenzio nello stadio quando entrò in pista il discobolo.
Была странная тишина на стадионе, когда метатель диска вышел на дорожку.
I Giant srinacquero dalle ceneri insieme al loro stadio, vincendo il gagliardetto…
«Гиганты» восстали из пепла вместе со своим стадионом, выиграв вымпел…
Surf / Surfing Сёрфинг
Ama molto gli sport acquatici come il surf e il nuoto.
Она очень любит водные виды спорта, такие как сёрфинг и плавание.
Le tavole da surf ondeggiavano in attesa dell’onda alta.
Доски для сёрфинга раскачивались в ожидании высокой волны.
Non cavalcherò le onde perché non sono capace a stare in equilibrio su una tavola da surf.
Я не буду кататься по волнам, так как не умею балансировать на доске для сёрфинга.
Stanno organizzando una gara di surf, ci saranno anche le surfiste più brave del mondo.
Они организуют соревнования по сёрфингу, там даже будут лучшие сёрфингистки мира.
Tennis Теннис
Era un campione juniores di tennis.
Он был чемпионом по теннису среди юниоров.
È stato mio nonno a inciampare sulla pallina da tennis.
Это мой дедушка поскользнулся на теннисном мячике.
Abbiamo un campo da tennis, una piscina, una sala di proiezione.
У нас есть теннисный корт, бассейн, кинозал.
Gino, un ragazzino di dieci anni, molto dotato per il tennis, aveva un difetto: se perdeva era solito spaccare la sua racchetta.
Джино, десятилетний мальчуган, очень одарённый в теннисе, имел один недостаток – в случае проигрыша он ломал ракетку.
Tifoso Болельщик, фанат
Giorno di sole, gli spalti sono pieni di tifosi.
Солнечный день, трибуны заполнены фанатами.
In tribuna tutti i tifosi fremono prima del calcio di rigore.
На трибунах все фанаты дрожат перед пенальти.
Sta per cominciare la più importante partita della stagione, ma non ci sono tabelloni e tifosi!
Самая важная игра сезона вот-вот начнётся, а у нас нет табло и болельщиков!
Tiro Стрельба
Nella gara individuale di tiro al piattello è arrivato terzo.
В индивидуальных соревнованиях по стендовой стрельбе он финишировал третьим.
Al campionato di tiro con l’arco, l’atleta ciccò il bersaglio.
На чемпионате по стрельбе из лука спортсмен попал в цель.
Alla gara di tiro con l’arco mancai il bersaglio per un centimetro.
Я промахнулся на сантиметр на соревнованиях по стрельбе из лука.
Toboga Санный спорт
Quindi tu e Giorgio fate toboga a Liverpool?
Так вы с Джорджо занимаетесь санным спортом в Ливерпуле?
Qui troverete alcune delle strutture più attrezzate al mondo per quanto riguarda sci, toboga e snowboard.
Здесь вы найдёте одно из лучших в мире мест, оборудованных для катания на лыжах, санях и сноуборде.
Triathlon Триатлон
A causa dell’età che avanza sono passato dal decathlon al triathlon.
Из-за возраста я перешёл из десятиборья в троеборье.
Nelle gare di triathlon a squadre, eccellemmo solo nelle prove di nuoto.
В командном забеге по триатлону мы отличились только на этапе плавания.
Sia il triathlon che il canottaggio si svolgono allo Strathclyde Country Park.
Как триатлон, так и гребля проходят в загородном парке Стратклайд.
Tuffi Прыжки в воду
Ho assistito ad una gara di tuffi dal trampolino di 5 metri.
Я присутствовал на соревнованиях по прыжкам в воду с пятиметрового трамплина.
In una gara di tuffi sincronizzati, è molto importante l’intesa col partner.
В соревнованиях по синхронным прыжкам в воду очень важно взаимопонимание с партнёром.
Andiamo in una piscina con un trampolino molto alto, perfetto per i tuffi.
Мы идём в бассейн с высоким трамплином, идеально подходящим для прыжков.
I campionati europei di tuffi 2017 si sono svolti dal 12 al 18 giugno 2017 a Kiev.
Чемпионат Европы по прыжкам в воду проходил с 12 по 18 июня 2017 года в Киеве.
Windsurf / Windsurfing Виндсёрфинг
Mio figlio Francesco ha filmato con il drone la scuola di windsurfing.
Мой сын Франческо снял школу виндсёрфинга с дрона.
Ci sono sport dell’acqua disponibili alla spiaggia, compreso windsurfing e kite surf.
На пляже можно заниматься водными видами спорта, в том числе виндсёрфингом и кайтсёрфингом.
Leo sarà impegnato tutto il pomeriggio nel windsurfing, lo rivedremo solo quando sarà stanco.
Лео будет заниматься виндсёрфингом весь день, мы снова его увидим, только когда он устанет.
Wrestling Реслинг, борьба
Leo voleva farmi entrare nella squadra di wrestling.
Лео хотел включить меня в борцовскую команду.
Coi miei fratelli aspettavamo fino a tardi per guardare il wrestling in TV.
Мы с братьями долго ждали, чтобы посмотреть реслинг по телевизору.
Ho smesso di preoccuparmi quando ha iniziato a fare wrestling da professionista.
Я перестала переживать, когда он профессионально занялся борьбой.
Fortuna i forti aiuta ed i timidi rifiuta.
Удача любит сильных и отвергает робких.