Abbondante обильный, изобильный, избыточный La cena è stata abbondante! Ужин был обильным! Il muro crollò per le abbondanti piogge. Стена рухнула из-за обильных дождей. Un pranzo abbondante può favorire la sonnolenza. Плотный обед может способствовать сонливости. Da diversi mesi presenta costanti ed abbondanti secrezioni nasali. В течение нескольких месяцев у неё были постоянные и обильные […]

Bagnato мокрый, промокший, вымокший I vetri delle mie finestre sono bagnati dalla pioggia. Стёкла моих окон мокрые от дождя. Quel ceppo bagnato brucia male e sta facendo molto fumo. Это мокрое полено плохо горит и даёт много дыма. Ti ho detto di non riappendere la giacca nell’armadio quando è bagnata! Я сказала тебе не вешать

Caldo тёплый, горячий, знойный, жаркий; страстный, вспыльчивый Il pane appena uscito dal forno è caldo e fragrante. Свежеиспечённый хлеб тёплый и ароматный. Le sfumature di quella stoffa sono molto calde e belle. Оттенки этой ткани очень тёплые и красивые. Il pasticciere sforna ogni mattina caldi e profumati cornetti! Булочник каждое утро печёт горячие и ароматные

Dannoso вредный, губительный, пагубный, гибельный, убыточный La televisione è una delle invenzioni più dannose degli ultimi secoli. Телевидение – одно из самых вредных изобретений последних веков. I viaggi in aereo potrebbero essere molto dannosi per i malati di ictus. Авиаперелёты могут быть очень вредными для людей, перенёсших инсульт. Resta poco più di un minuto per

Eccellente отличный, превосходный, замечательный, выдающийся In quel ristorante cucinano lo storione in modo eccellente! В этом ресторане отлично готовят осетрину! Conosco un prodotto omeopatico eccellente per dimagrire. Я знаю превосходный гомеопатический препарат для похудения. Quando vidi la pagella di mio figlio i suoi voti eccellenti mi sbalordirono. Когда я увидел табель успеваемости своего сына, меня

Facile лёгкий, нетрудный, понятный, доступный, доходчивый, уживчивый, сговорчивый, склонный к чему-либо È un autore facile.Это понятный автор. L’italiano è una lingua facile.Итальянский – лёгкий язык. Non è stata una giornata facile. Это был непростой день. È facile all’ira / a credere / a ridere / a piangere. Он вспыльчивый / легковерный / смешливый / плаксивый.

Gaio радостный, весёлый, живой Mia nipote ha un bel carattere perché è sempre gaia. У моей племянницы хороший характер, потому что она всегда весёлая. Un gruppo di gaie ragazzine stava giocando al parco acquatico. Компания весёлых девчонок играла в аквапарке. Sono stati giorni gai, quelli trascorsi insieme a te in riva al mare. Это были

Illibato безупречный, невинный, целомудренный, девственный Il suo record è rimasto illibato per ben 19 anni. Его рекорд оставался непревзойденным на протяжении целых девятнадцати лет. Ci siamo fermati in un tratto di spiaggia illibata. Мы остановились в районе девственного пляжа. A venticinque anni era ancora illibato e se ne vergognava un po’. В свои двадцать пять

Lacrimoso заплаканный, жалостный, трогательный Cesare ha ceduto a preghiere lacrimose. Цезарь поддался слёзным молитвам. Questo è l’inizio d’una storia molto lacrimosa… Это начало очень жалостной истории… Il racconto fu talmente lacrimoso che commosse tutti i presenti. Рассказ был таким слезливым, что растрогал всех присутствующих. Il dolore per la scomparsa dell’amico traspariva dal suo volto lacrimoso.

Macchiato пятнистый, запятнанный, испачканный Alla spigola macchiata piace mangiare i vermi. Пятнистый окунь любит есть червей. Ho portato in lavanderia l’abito macchiato di olio. Я отнесла испачканное маслом платье в чистку. Lui aveva solo un materasso macchiato e un lenzuolo lacero. Всё, что у него было, это испачканный матрац и рваная простыня. Si dovranno eliminare

Nascosto спрятанный, скрытый, укрытый, утаённый, отдалённый, захолустный Massimiliano ha capacità nascoste, almeno così dice Ornella. У Массимилиано есть скрытые способности, по крайней мере, так говорит Орнелла. Sta usando una telecamera nascosta per spiare il suo appartamento. Он использует скрытую камеру, чтобы следить за её квартирой. Mi piace camminare per la città deserta: si scoprono angoli

Obbligatorio обязательный, принудительный È necessario compilare tutti i campi obbligatori. Необходимо заполнить все обязательные поля. La Matematica è una materia obbligatoria nella scuola italiana. Математика является обязательным предметом в итальянских школах. In Giappone, è un prodotto quasi obbligatorio nel menu dell’asilo. В Японии это почти обязательный продукт в меню детского сада. La leva militare obbligatoria in

Pacato спокойный, мирный, тихий, кроткий, миролюбивый, безмятежный Era un uomo molto pacato. Он был очень миролюбивым человеком.Le maestre d’asilo sono femminili e pacate. Воспитательницы детского сада женственные и спокойные. Con il suo modo di fare, sempre pacato e positivo, ispira fiducia. Своим поведением, всегда мирным и позитивным, он внушает доверие. L’atmosfera era pacata e rilassante,

Radioso лучезарный, сияющий, лучистый Ma i suoi occhi radiosi non sanno mentire. Но его сияющие глаза не могут лгать. Il futuro non è sempre soltanto splendente e radioso. Будущее не всегда просто светлое и лучезарное. La storia inizia nel 1956 con prospettive radiose e inesauribili. История начинается в 1956 году с блестящих и неисчерпаемых перспектив.

Sacro священный, святой, церковный, торжественный; ненавистный, проклятый I suoi animali sacri sono l’ibis e il babbuino. Его священные животные – ибис и бабуин. Credo che la loro terra sacra sia proprio oltre quella collina. Я думаю, их священная земля как раз за тем холмом. Un testo è sacro se è stato approvato dalla chiesa, tutti

Tacito молчаливый, безмолвный, тихий, неслышный, тайный, скрытный Sono escluse altre garanzie espresse o tacite. Другие явные или подразумеваемые гарантии исключены. Comincio ad abituarmi a quella tacita compagnia. Я начинаю привыкать к этой тихой компании. Il tacito accordo è stato firmato da ambedue le parti. Негласное соглашение было подписано обеими сторонами. Il suo tacito assenso mi

Ubbidiente послушный, покорный, лёгкий в управлении Maria è una ragazza ubbidiente. Мария – послушная девочка. I ragazzi in gita erano tutti ubbidienti e disciplinati. Ребята в поездке были послушными и дисциплинированными. Allo zoo ho visto una scimmia veramente ubbidiente. В зоопарке я увидел очень послушную обезьянку. Il mio cane è ubbidiente al punto tale che

Vago смутный, неясный, неопределённый, туманный, беспредметный, блуждающий, жаждущий, мечтающий, изящный, прелестный Luigi è vago di viaggiare. Луиджи мечтает путешествовать. Le vaghe istruzioni che ci hanno dato non basteranno, temo. Боюсь, туманных инструкций, которые они нам дали, будет недостаточно. Ho la vaga sensazione che i miei colleghi non mi comprendano. У меня смутное ощущение, что коллеги

Тема № 1. Итальянский алфавит. Здравствуйте, любители итальянского языка! Думаю, в обыденной жизни никто не будет требовать, чтобы вы произносили алфавит от A до Z, но знать его желательно, тем более что из всех европейских алфавитов итальянский – самый короткий. Он включает в себя всего 21 латинскую букву. Кстати, поэтому специалисты, имеющие базовые знания латыни

Тема № 2. Привет, ребята. Иногда возникают затруднения при постановке апострофа и графических ударений. Давайте немного разберёмся в терминологии. Отсечение – выпадение одной или нескольких конечных букв, не требующее апострофа (надстрочного знака ‘ ): amor_ proprio (самолюбие), buon_ giorno (хороший день), bel__ tramonto (красивый закат). Исключения: 1) un po’ (un poco) (немного); 2) a mo’

Тема № 3. Здравствуйте, друзья. Артикль в итальянском языке – полноправная, хоть и служебная, часть речи, и нужно смириться с обязательностью его применения, понять принципы использования и отработать их на практике. Вспомните, как в школьные годы вы изучали число, род, падежи, а сейчас говорите, даже не задумываясь о правилах. То же самое и с артиклем

Тема № 4. Привет, друзья. В этой статье я собрала всё самое интересное об итальянских именах существительных (sostantivi). В конце статьи вы можете найти ссылку для приобретения сборника упражнений по именам существительным. Существительные в итальянском языке, как и в русском, изменяются по родам и числам. Радость первая: среднего рода в итальянском языке нет! Радость вторая:

Тема № 5. Здравствуйте, друзья. Эта статья содержит подробный разбор классификации и правил использования имён прилагательных (aggettivi) в итальянском языке. Здесь вы также найдёте перечень прилагательных, обозначающих цвета. В конце статьи – ссылка для приобретения сборника упражнений по именам прилагательным. притяжательные прилагательные указательные прилагательные неопределённые прилагательные вопросительные прилагательные Итак… Правило 1 Прилагательные женского рода могут

Тема № 6. Здравствуйте, друзья. Давайте разберёмся с правилами использования имён числительных в итальянском языке. Для тех, кто ещё не выучил наизусть количественные (cardinali) и порядковые (ordinali) числительные, перечень их можно найти здесь. Если у вас проблемы с обозначениями веков, то загляните сюда.А если вас интересуют правила обозначения времени, то здесь вы найдёте полезную табличку.

Тема № 7. Здравствуйте, друзья. В этой статье я постаралась подробно и ясно изложить, что такое местоимение (pronome) и в каких случаях оно используется. Местоимение – часть речи, приобретающая значение того слова, на которое указывает или которое заменяет. Быстрый переход: указательные местоимения вопросительные местоимения неопределённые местоимения относительные местоимения личные местоимения местоимения si / sé и