Времена в итальянском языке. Тема № 13. В этой статье мы разберём самое простое из итальянских времён – настоящее время (presente indicativo).
Как уже говорилось в теме № 10 «Итальянские глаголы», различают глаголы 1-го, 2-го и 3-го спряжения. По такому принципу спрягаются глаголы в настоящем времени.
| 1-е спряжение | 2-е спряжение | 3-е спряжение | |
| lavare | cadere | offrire | |
| io | lavo | cado | offro |
| tu | lavi | cadi | offri |
| lui, lei, Lei | lava | cade | offre |
| noi | laviamo | cadiamo | offriamo |
| voi | lavate | cadete | offrite |
| loro | lavano | cadono | offrono |
Функции глаголов в настоящем времени:
1
Выражение действий текущего времени или же регулярных действий, не связанных с моментом речи. Такие глаголы отвечают на вопрос «Что делает?».
Che cosa fa? Что он делает?
Tutti dormono. Все спят.
Compro molti quadri. Я покупаю много картин.
Perché studiamo le formiche? Почему мы изучаем муравьёв?
Non è così facile, voi sbagliate. Это не так просто, вы ошибаетесь.
Perché non vuoi cantare con me? Почему ты не хочешь спеть со мной?
Ci incontriamo in pizzeria ogni martedì. Мы встречаемся в пиццерии каждый вторник.
Vado al cinema ogni anno per il mio compleanno. Я каждый год в свой день рождения хожу в кино.
Не забывайте, что для описания действия в данный конкретный момент используется конструкция stare + gerundio:
I bambini stanno dormendo. Дети спят (сейчас).
Сравните: I bambini dormono bene. Дети спят хорошо.
Sta leggendo un libro molto interessante. Он читает (сейчас) очень интересную книгу.
Сравните: Legge ogni giorno. Он читает каждый день.
2
Выражение действий, вообще не ограниченных временными рамками.
Sai che posso aiutare. Ты знаешь, что я могу помочь.
Capiamo la tua situazione. Мы понимаем твою ситуацию.
3
Указание на постоянные явления.
In autunno le foglie cadono dai rami. Осенью с деревьев опадает листва.
Il sole splende molto luminoso a mezzogiorno. В полдень солнце светит очень ярко.
4
Выражение действий, которые будут совершены в будущем. ! Но только при наличии обстоятельства времени.
Fra un mese va in Francia. Через месяц он едет во Францию.
Martedì comincio a studiare. Во вторник я начинаю учиться.
Dopodomani vado dal medico. Послезавтра я иду к врачу.
5
Выражение действий, имевших место в далёком прошлом. Обычно это применяется для «оживления» событий.
Alla fine di luglio 1781 Mozart inizia a scrivere l’opera «Il ratto dal serraglio». В конце июля 1781 года Моцарт начинает писать оперу «Похищение из сераля».
Вот и всё по этой теме. Успехов вам в изучении!
И ещё одна пословица:
Dio ama parlare con chi ama tacere.
Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.